Большой итальянско-русский словарь - cogliere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка cogliere на русский
cogliere
1. непр.; vt1) срывать, рвать, обрывать; собирать (напр. плоды)
cogliere il frutto (di qc) перен. — пожинать плоды (чего-либо)
cogliere allori перен. — пожинать лавры
2) хватать; ловить (также перен.); использовать, улучшать
3) схватывать, улавливать, понимать
cogliere il senso — уловить / понять смысл
4) настигать, заставать
cogliere alla sprovvista — застать врасплох
ci colse la notte — нас застигла ночь
5) см. cogliere 2.
2. непр.; vi (a)(in qc) попадать, ударять (также перен.)
cogliere in pieno / nel giusto — попасть в самую точку
cogliere nel punto debole — задеть за живое
Syn:
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2456 | |
2 | 2088 | |
3 | 2029 | |
4 | 1996 | |
5 | 1577 | |
6 | 1348 | |
7 | 1299 | |
8 | 1252 | |
9 | 1199 | |
10 | 1182 | |
11 | 1108 | |
12 | 1002 | |
13 | 977 | |
14 | 952 | |
15 | 882 | |
16 | 827 | |
17 | 818 | |
18 | 770 | |
19 | 744 | |
20 | 712 |